Fine della concessione al cimitero: rinnovo o disaffettazione?

Cos'è una concessione funeraria?

Una concessione funeraria è un diritto d'uso temporaneo di uno spazio al cimitero. Contrariamente a quanto molti pensano, non si acquista il terreno: si affitta uno spazio per una durata determinata.

Il comune concede questo diritto dietro pagamento di una tariffa. Alla scadenza, la famiglia deve decidere se rinnovare o meno.

Esistono tre tipi principali:

• Concessione individuale: per una sola persona
• Concessione doppia: per due persone (spesso una coppia)
• Concessione familiare: per più membri di una stessa famiglia

Ogni tipo ha le proprie tariffe e condizioni di rinnovo.

Durata standard di una concessione in Svizzera

In Svizzera, le durate più comuni sono di 20, 25 o 30 anni. Ogni comune stabilisce le proprie regole e tariffe.

Alcuni esempi concreti:

• Ginevra: 15, 20 o 30 anni a seconda del tipo
• Losanna: 20 o 30 anni
• Zurigo: 25 anni in generale
• Berna: da 20 a 30 anni

Alcuni comuni impongono una durata minima legale (spesso 15 o 20 anni). La famiglia può poi scegliere una durata più lunga al momento dell'acquisto iniziale.

Informatevi presso il servizio cimiteri del vostro comune per conoscere le opzioni esatte.

Come venite informati della fine della concessione?

Il comune vi informa generalmente tramite lettera raccomandata, tra i 6 e i 12 mesi prima della scadenza della concessione.

Questa lettera precisa la data di scadenza, le opzioni disponibili (rinnovo o disaffettazione) e il termine per rispondere, spesso da 3 a 6 mesi.

Consiglio importante: tenete aggiornati i vostri recapiti presso il servizio cimiteri. Se vi trasferite, informateli rapidamente per non perdere questa notifica.

Non avete ricevuto la lettera mentre la scadenza si avvicina? Contattate direttamente il cimitero. Non lasciate passare il termine: dopo la scadenza senza risposta, il comune può riprendere lo spazio.

Opzione 1: rinnovare la concessione

Il rinnovo della concessione cimiteriale permette di prolungare il diritto d'uso dello spazio per un nuovo periodo.

Per rinnovare, dovete fare una richiesta scritta presso il servizio cimiteri del vostro comune, idealmente diversi mesi prima della scadenza.

Chi può richiedere il rinnovo?

• Gli aventi diritto designati nel contratto iniziale
• I discendenti diretti (figli, nipoti)
• A volte altri membri della famiglia secondo i regolamenti comunali

Rispettate i termini: alcuni comuni non accettano più le richieste dopo la data di scadenza. Anticipate per evitare qualsiasi complicazione amministrativa.

Tariffe di rinnovo secondo i comuni

Il prezzo di rinnovo di una concessione di tomba varia considerevolmente a seconda dei comuni e del tipo di spazio.

Fasce indicative per le principali città:

• Ginevra: CHF 2'000 a 4'000
• Losanna: CHF 1'500 a 3'500
• Zurigo: CHF 2'500 a 5'000
• Berna: CHF 1'800 a 3'800

Diversi fattori influenzano il prezzo:

• Tipo di concessione (individuale, doppia, familiare)
• Durata scelta (10, 15, 20 o 25 anni)
• Posizione nel cimitero

Le tariffe sono stabilite da decreto comunale e possono evolvere. Consultate il sito web del vostro comune per gli importi aggiornati.

Durata del rinnovo

Al momento del rinnovo, potete generalmente scegliere un nuovo periodo di 10, 15, 20 o 25 anni secondo le opzioni proposte dal vostro comune.

La durata non è necessariamente identica alla concessione iniziale. Potete optare per un periodo più breve se lo desiderate.

Rinnovi successivi:

• Alcuni comuni permettono di rinnovare più volte senza limitazioni
• Altri limitano il numero di rinnovi possibili
• Alcuni comuni autorizzano un rinnovo anticipato (prima della scadenza) in casi particolari

Informatevi sulle regole specifiche del vostro comune per pianificare a lungo termine.

Opzione 2: non rinnovare la concessione

Scegliere di non rinnovare una concessione è una decisione personale e perfettamente legittima. Le ragioni sono molteplici:

• Distanza geografica della famiglia
• Dispersione dei parenti all'estero
• Costo del rinnovo troppo elevato
• Evoluzione delle pratiche funerarie e delle convinzioni
• Assenza di discendenti per mantenere la tomba

Questa decisione non diminuisce in alcun modo il rispetto portato al defunto. I tempi cambiano, le famiglie evolvono e i modi di onorare la memoria si trasformano.

È importante comprendere le conseguenze concrete di questa scelta per prendere una decisione informata.

Cosa diventa la tomba in caso di mancato rinnovo?

Senza rinnovo, il comune procede alla disaffettazione della tomba e riprende lo spazio.

Il processo segue regole rigorose per garantire la dignità:

Esumazione dei resti: dopo il termine legale di conservazione (generalmente da 20 a 30 anni), i resti ossei vengono esumati con rispetto. Vengono poi trasferiti nell'ossario comunale, un luogo dedicato e mantenuto dal comune.

Questo processo è regolamentato dalla legislazione cantonale e comunale. Si svolge nella discrezione e nel rispetto dovuto ai defunti.

Lo spazio liberato può poi essere riassegnato a un'altra famiglia per una nuova concessione.

Recupero del monumento funerario

Prima della ripresa dello spazio, avete il diritto di recuperare il monumento funerario: lapide, stele, elementi decorativi.

Il comune stabilisce generalmente un termine (da 3 a 6 mesi dopo la notifica) per organizzare questo recupero.

Procedure da seguire:

• Fare una richiesta scritta al servizio cimiteri
• Rivolgersi a un marmista per lo smontaggio professionale
• Organizzare il trasporto e lo stoccaggio o la reinstallazione altrove

Se non recuperate il monumento entro il termine stabilito, il comune può distruggerlo o riciclarlo secondo le sue procedure.

Alcune famiglie scelgono di riutilizzare la pietra in un giardino del ricordo privato.

Opzione 3: scegliere la cremazione e disperdere le ceneri

Per le famiglie che anticipano, la cremazione offre un'alternativa alla concessione tradizionale.

Anche se l'inumazione è avvenuta inizialmente, è possibile richiedere un'esumazione per cremazione alla fine della concessione. Questa opzione evita i costi di rinnovo.

Alternative dopo la cremazione:

• Dispersione delle ceneri in un luogo autorizzato
• Deposito nel giardino del ricordo (spesso gratuito)
• Conservazione dell'urna a domicilio
• Dispersione in natura (secondo la regolamentazione cantonale)

Queste opzioni hanno generalmente costi inferiori al rinnovo di una concessione. Si adattano particolarmente alle famiglie disperse geograficamente.

Domande pratiche frequenti

Si può rinnovare parzialmente una concessione familiare?
Alcuni comuni lo permettono, altri esigono un rinnovo completo. Informatevi localmente.

Cosa fare se gli aventi diritto non sono d'accordo?
In caso di disaccordo familiare, consultate il servizio cimiteri. In alcuni casi, può essere necessaria una mediazione o una decisione giudiziaria.

Si può trasferire una concessione?
Sì, generalmente ai discendenti diretti. Il trasferimento richiede procedure amministrative presso il comune.

Cosa fare se non si può pagare il rinnovo?
Alcuni comuni propongono facilitazioni di pagamento. Esistono a volte aiuti sociali. Contattate il servizio sociale del vostro comune.

Quanto tempo prima della scadenza bisogna decidere?
Idealmente da 6 a 12 mesi prima per avere il tempo di riflettere e organizzare le procedure serenamente.

Onorare la memoria oltre il cimitero

La fine di una concessione non cancella il ricordo di una persona cara. La memoria vive nei cuori e può assumere altre forme.

Le pagine commemorative online offrono un'alternativa moderna e duratura. Permettono di:

• Condividere foto e aneddoti con tutta la famiglia
• Creare uno spazio di raccoglimento accessibile 24/7
• Permettere ai parenti dispersi geograficamente di ritrovarsi
• Trasmettere la storia familiare alle generazioni future

Su Funere, potete creare una pagina Memories per perpetuare il ricordo dei vostri cari. Questi spazi digitali completano o sostituiscono la tomba fisica, secondo le vostre esigenze.

Un luogo di memoria non ha bisogno di essere in pietra per essere duraturo e significativo.

La fine di una concessione funeraria rappresenta un momento delicato che richiede una decisione ponderata. Disponete di diverse opzioni: rinnovare la concessione per mantenere la sepoltura, lasciare che il comune proceda alla disaffettazione o optare per la cremazione e la dispersione delle ceneri. Ogni scelta dipende dai vostri desideri personali, dalla vostra situazione familiare e dal vostro budget.

Le tariffe e le durate variano considerevolmente da un comune all'altro in Svizzera. Informatevi presso la vostra amministrazione comunale non appena ricevete l'avviso di fine concessione per conoscere le vostre opzioni precise e i termini da rispettare.

Al di là della sepoltura fisica, onorare la memoria di una persona cara può assumere altre forme. Su funere.com, potete creare uno spazio commemorativo digitale accessibile a tutti, condividere foto e ricordi e permettere ai vostri cari di raccogliersi ovunque si trovino. Un modo moderno e duraturo di preservare la memoria di coloro che ci hanno lasciato.