Where
Show
Denk dir ein Bild. Weites Meer. Ein Segelschiff setzt seine weissen Segel und gleitet in die offene See. Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird. Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es. Da sagt jemand: Nun ist es gegangen. Ein anderer sagt: Es kommt. Der Tod ist ein Horizont, und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Sehens. Wenn wir um einen Menschen trauern, freuen sich andere, ihn hinter der Grenze wiederzusehen. Wir danken von Herzen allen Verwandten, Freunden, Kollegen, Nachbarn und Bekannten, die mit uns von unserer unvergesslichen und lieben Hildegard Hefele-Wetzel sel. Abschied genommen haben. Die vielen tröstenden Worte, manch stiller Händedruck und die Teilnahme auf dem Friedhof und in der reformierten Kirche Hinwil haben uns tief bewegt. Herzlichen Dank für die schönen Karten, Beträge für späteren Grabschmuck und Spenden an die Stiftung Wohnen im Alter Hinwil. Einen besonderen Dank richten wir an Herrn Pfarrer Oliver Madörin für die einfühlsamen Abschiedsworte und die harmonische Gestaltung des Trauergottesdienstes. Ebenfalls herzlichen Dank an die Stiftung Wohnen im Alter Hinwil, Team Blau, für die stets liebevolle und behutsame Pflege und Betreuung und dem Palliative Care Team GZO Spital Wetzikon. Hinwil, im Juni 2026
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er Dir Gutes getan hat. Psalm 103, 1 Wir sind tief berührt von der herzlichen Anteilnahme und den vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben Walter Müdespacher-Egli. Herzlichen Dank an alle, die uns mit tröstenden Worten, Karten, Umarmungen, wunderschönen Blumen und zahlreichen Spenden ihr Mitgefühl bekundet haben. Ein besonderer Dank geht an Pfarrer Matthias Walder für die persönlich gestaltete und berührende Abschiedsfeier und an die Organistin Yoshiko Masaki für die schöne musikalische Umrahmung des Gottesdienstes. Wir danken der Spitex Bachtel AG für die liebevolle Pflege und dem Spitex-Fahrdienst für die wertvolle Unterstützung. Von Herzen danken wir allen, die das Leben von Walter bereichert haben. Hinwil, im Mai 2026
Publish an obituary for free
Traditional paid obituary listings in the Canton of Zurich often add a significant financial burden to funeral expenses. On Funere.com, you can publish for free: announcements, condolences, and memories, all in one place dedicated to remembrance.
An interactive checklist to guide you through the first administrative and personal steps.
1. Contact the doctor
First 2 hoursIf the death occurs at home, immediately contact the family doctor or the 144 emergency service for the official confirmation of death and the issuance of the medical certificate (essential for all further steps).
2. Choose a funeral home
Organise transport and the first wishes of the deceased.
3. Inform loved ones and the potential employer
Before any public announcement, it is essential to personally inform the family, close friends, and any potential employer of the deceased.
4. Official notification to the Civil Registry Office
Must be done at Zivilstandsamt Wetzikon (within 48 hours).
5. Publish the obituary for free on Funere.com
You don't have to face this moment alone. On Funere.com, you can publish a funeral announcement for free in just a few minutes, informing the community and allowing others to send messages of condolence.
Publish nowSave the full guide as PDF
Keep the checklist with you and share it with the family — every step explained in detail.
Hinwil residents must declare deaths to the Zivilstandsamt Wetzikon within 48 hours of occurrence.
Deaths in Hinwil are declared to the Zivilstandsamt Wetzikon, located at Bahnhofstrasse 167, 8620 Wetzikon. The announcement must be made within 48 hours. Contact the office by phone at +41 44 931 32 00 or by email at zivilstandswesen@wetzikon.ch for further information or to complete the declaration process.
Friedhof Hinwil is the main cemetery in Hinwil, located at Friedhofstrasse 9, 8340 Hinwil. It offers inhumation, cremation, family tombs, memorial gardens, and columbarium sepulture types.
Guides
It is not. Our guides put things back in order, one step at a time.
The weeks after
Over time
Written and checked by the Funere team