Mandato per incapacità vs direttive anticipate: le differenze
Introduzione
Nessuno ama immaginare il giorno in cui non potrà più decidere per se stesso. Tuttavia, anticipare questa eventualità protegge sia i vostri interessi che i vostri cari. Il diritto svizzero offre due strumenti essenziali: il mandato per incapacità e le direttive anticipate. Sebbene complementari, questi documenti rispondono a bisogni differenti.
Il mandato per incapacità vi permette di designare una persona di fiducia per gestire i vostri affari amministrativi, finanziari e personali se perdete la vostra capacità di discernimento. Le direttive anticipate, invece, esprimono le vostre volontà riguardo ai trattamenti medici di fine vita.
Molti confondono questi due dispositivi o ignorano che possono coesistere. Questa confusione può avere conseguenze importanti: una curatela imposta dall'APMA in mancanza di mandato, o decisioni mediche prese senza conoscere i vostri desideri. Questo articolo chiarisce le differenze tra questi strumenti della protezione dell'adulto, la loro forma legale, la loro attivazione e la loro conservazione. Saprete così come utilizzarli per preservare la vostra autonomia decisionale.
📌 In sintesi (TL;DR)
Il mandato per incapacità organizza la gestione dei vostri affari amministrativi e patrimoniali in caso di incapacità di discernimento. Le direttive anticipate esprimono le vostre scelte riguardo ai trattamenti medici di fine vita. Questi due documenti sono complementari, redatti in forma olografa o notarile, e possono essere registrati presso lo stato civile. Evitano l'intervento dell'APMA e garantiscono il rispetto delle vostre volontà.
📚 Indice dei contenuti
- Mandato per incapacità: definizione e funzione
- Direttive anticipate: definizione e funzione
- Le differenze chiave tra mandato e direttive
- Redazione e forma legale
- Registrazione e conservazione
- Il ruolo dell'APMA e la curatela
- Si possono avere entrambi i documenti?
- Modifica e revoca
- Consigli pratici per anticipare
Mandato per incapacità: definizione e funzione
Il mandato per incapacità è un documento giuridico previsto dal Codice civile svizzero (articoli 360 e seguenti). Vi permette di designare una o più persone di fiducia che gestiranno i vostri affari se perdete la vostra capacità di discernimento.
Questo mandato copre un ampio perimetro: gestione bancaria, transazioni immobiliari, corrispondenza amministrativa, decisioni riguardanti il vostro alloggio o le vostre assicurazioni. Si tratta di uno strumento di previdenza che vi garantisce che i vostri interessi saranno difesi da qualcuno che avete scelto voi.
Il mandato entra in vigore solo nel momento in cui la vostra incapacità di discernimento è constatata medicalmente. Finché siete capaci, conservate il controllo totale dei vostri affari.
Direttive anticipate: definizione e funzione
Le direttive anticipate, chiamate anche testamento biologico, sono definite agli articoli 370 e seguenti del Codice civile svizzero. Riguardano esclusivamente le vostre scelte mediche di fine vita.
Questo documento vi permette di esprimere le vostre volontà riguardo alla rianimazione, all'accanimento terapeutico, alle cure palliative o alla donazione di organi. Contrariamente al mandato per incapacità, le direttive anticipate non toccano né il vostro patrimonio né i vostri affari amministrativi.
Guidano i medici quando non potete più comunicare i vostri desideri. Per saperne di più su questo argomento, consultate il nostro articolo dettagliato sul testamento biologico e le direttive anticipate.
Le differenze chiave tra mandato e direttive
Il mandato per incapacità e le direttive anticipate rispondono a bisogni distinti. Sebbene entrambi si attivino in caso di incapacità di discernimento, coprono ambiti totalmente differenti.
Comprendere queste differenze vi permette di scegliere gli strumenti giusti per proteggere i vostri interessi e rispettare le vostre volontà. Ecco le distinzioni principali da ricordare.
Ambito di applicazione
Mandato per incapacità:
Gestione dei vostri conti bancari e investimenti
Transazioni immobiliari (vendita, locazione, manutenzione)
Corrispondenza con assicurazioni e amministrazioni
Decisioni riguardanti il vostro alloggio e la vostra quotidianità
Direttive anticipate:
Decisioni mediche (trattamenti, interventi)
Scelte di fine vita (rianimazione, cure palliative)
Donazione di organi e tessuti
Rifiuto di certi trattamenti o atti medici
Momento di attivazione
I due documenti entrano in vigore in caso di incapacità di discernimento, ma secondo modalità differenti.
Il mandato per incapacità necessita di una convalida da parte dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA). Questa autorità verifica che le condizioni siano soddisfatte e che il mandatario possa esercitare la sua missione.
Le direttive anticipate sono consultate direttamente dal corpo medico in caso di decisioni terapeutiche urgenti. Nessuna convalida amministrativa è richiesta: le vostre volontà si applicano immediatamente.
Persone interessate
Nel mandato per incapacità, designate liberamente uno o più mandatari. Può essere un membro della vostra famiglia, un amico stretto o un professionista (avvocato, fiduciario). Questa persona agirà in vostro nome per tutte le questioni amministrative e patrimoniali.
Le direttive anticipate non prevedono un mandatario propriamente detto. Potete tuttavia designare un rappresentante terapeutico che dialogherà con i medici e veglierà sul rispetto delle vostre volontà mediche.
Questi due ruoli sono distinti e complementari.
Redazione e forma legale
Il diritto svizzero impone esigenze formali precise per garantire la validità di questi documenti. Rispettare queste regole è essenziale affinché le vostre volontà siano riconosciute e applicate.
Le formalità differiscono secondo il tipo di documento. Ecco cosa dovete sapere per ciascuno.
Forma del mandato per incapacità
Due opzioni si offrono a voi:
Forma olografa: redigete il mandato interamente a mano, datalo e firmatelo. Questa soluzione è gratuita ma esige una redazione chiara e precisa.
Atto autentico notarile: un notaio redige il documento secondo le vostre istruzioni. Questa opzione garantisce la validità giuridica ed evita le ambiguità, ma ha un costo.
Esistono modelli di mandato per incapacità per guidarvi. Qualunque sia la forma scelta, la chiarezza delle vostre istruzioni è primordiale.
Forma delle direttive anticipate
Le direttive anticipate beneficiano di una grande libertà di forma. Nessun formalismo rigoroso è imposto dalla legge.
Potete redigerle a mano, dattilografarle o utilizzare un modulo ufficiale (Croce Rossa svizzera, Pro Senectute, FMH). L'essenziale è che siano datate e firmate di vostro pugno.
Redigetele con chiarezza per evitare ogni ambiguità. Potete stabilirle da soli o con l'aiuto del vostro medico curante. Pensate ad aggiornarle regolarmente affinché riflettano le vostre volontà attuali.
Registrazione e conservazione
Redigere questi documenti non basta: devono essere accessibili nel momento in cui se ne ha bisogno. Un mandato o delle direttive introvabili non servono a nulla.
Ecco come garantire che i vostri documenti saranno ritrovati e applicati al momento opportuno.
Registrazione presso lo stato civile
Potete registrare il vostro mandato per incapacità e le vostre direttive anticipate presso l'ufficio dello stato civile del vostro domicilio. Questa registrazione non è obbligatoria, ma è fortemente raccomandata.
In caso di urgenza, le autorità e i medici potranno così ritrovare rapidamente i vostri documenti. La procedura è semplice e il costo resta modesto, sebbene variabile secondo i cantoni.
La registrazione presso lo stato civile costituisce una sicurezza supplementare per voi e i vostri cari.
Dove conservare gli originali
Conservate l'originale dei vostri documenti in luogo sicuro, ma accessibile. Evitate la cassaforte di cui nessuno conosce la combinazione.
Consegnate una copia certificata conforme al vostro mandatario designato, al vostro medico curante e a un caro di fiducia. Informate più persone dell'esistenza di questi documenti e della loro ubicazione.
In caso di urgenza, questa organizzazione semplice può fare tutta la differenza. Le vostre volontà saranno rispettate perché saranno conosciute.
Il ruolo dell'APMA e la curatela
L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) interviene in modo differente secondo il documento interessato.
Per il mandato per incapacità, l'APMA convalida il documento e sorveglia la sua esecuzione. Si assicura che il mandatario agisca nel vostro interesse e rispetti le vostre istruzioni.
Per le direttive anticipate, l'APMA non interviene generalmente, salvo in caso di conflitto o di dubbio sulla loro validità.
Senza mandato, l'APMA può istituire una curatela: una persona designata dall'autorità gestirà i vostri affari. Anticipare con un mandato vi permette di scegliere questa persona voi stessi.
Si possono avere entrambi i documenti?
Sì, ed è persino vivamente raccomandato. Il mandato per incapacità e le direttive anticipate non sono esclusivi: sono complementari.
Il mandato copre i vostri affari amministrativi e patrimoniali. Le direttive anticipate esprimono le vostre scelte mediche. Insieme, offrono una protezione completa dei vostri interessi e delle vostre volontà.
Vegliate sulla coerenza tra i due documenti. Idealmente, le persone che designate (mandatario e rappresentante terapeutico) devono poter comunicare e coordinare le loro azioni nel vostro interesse.
Modifica e revoca
Potete modificare o revocare questi documenti in qualsiasi momento, finché conservate la vostra capacità di discernimento.
Per il mandato per incapacità, rispettate lo stesso formalismo che per la sua creazione: forma olografa (manoscritta, datata, firmata) o atto notarile.
Per le direttive anticipate, distruggete semplicemente il vecchio documento e redigetene uno nuovo, datato e firmato.
Rivedete questi documenti ogni 3-5 anni o in caso di cambiamenti importanti: trasloco, divorzio, decesso del mandatario designato. Le vostre volontà evolvono con la vostra vita.
Consigli pratici per anticipare
Non aspettate di essere malati o indeboliti per redigere questi documenti. Anticipate mentre siete in pieno possesso dei vostri mezzi.
Discutete delle vostre volontà con i vostri cari e le persone che designate. Assicuratevi che accettino queste responsabilità e comprendano le vostre aspettative.
In caso di dubbio, consultate un notaio o un consulente giuridico. Informate il vostro medico curante dell'esistenza delle vostre direttive anticipate.
Questa previdenza amministrativa e medica fa parte di un approccio globale, allo stesso titolo della pianificazione successoria. Proteggere i vostri interessi oggi significa alleggerire i vostri cari domani.
Il mandato per incapacità e le direttive anticipate sono due strumenti complementari che rispondono a bisogni distinti. Il primo protegge i vostri interessi patrimoniali e personali designando una persona di fiducia per gestire i vostri affari se non siete più in grado di farlo. Le seconde garantiscono il rispetto delle vostre volontà mediche di fine vita.
Questi documenti non si oppongono, si completano. Avere entrambi vi assicura una protezione globale: le vostre finanze, il vostro alloggio e la vostra quotidianità sono gestiti secondo i vostri desideri, mentre le vostre scelte di cure sono rispettate. È un atto di previdenza che solleva i vostri cari da decisioni difficili in momenti già provanti.
Prendetevi il tempo di riflettere su queste questioni, di discuterne con i vostri cari e di consultare un professionista se necessario. Per approfondire le vostre conoscenze sulle direttive anticipate e la loro redazione, consultate la nostra guida completa. Anticipare significa proteggere chi amiamo.
