In memory of

Helen Maag-Renz

95 years · 19 December 1930 — 17 September 2026 · Horgen, Zurich

Spotted an error or something missing?

Leave a sign of closeness

One gesture each, like a signature in the book. You can change it anytime.

When can I say goodbye to them?

Funeral and visitation

In the close family circle

WhenFriday 02 October, 13:30
WhereFriedhof Horgen
WhenFriday 02 October, 14:00
WhereReformierte Kirche Horgen

Friedhofshalle

Besammlung bei der Friedhofshalle.

WhenFriday 02 October
WhereLandgasthof Halbinsel Au8804 Au ZH

Im Anschluss an den Abschiedsgottesdienst treffen wir uns im Landgasthof Halbinsel Au, 8804 Au.

Plant a tree for Helen Maag-Renz

A living tribute, planted in a Swiss forest by our partner.

CHF 50 per tree

Necrology

Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Dietrich Bonhoeffer, 1944.

In grosser Liebe und Trauer nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter und Schwiegermutter Helen Maag-Renz. Wir sind unendlich dankbar für deine grenzenlose Liebe, deine Zuversicht, deine Herzlichkeit und deine Grosszügigkeit. Wir bleiben mit Dir für immer verbunden.

Trauerfamilie

  • Ueli Maag und Maja Wachter
  • Ivo Maag und Thai Bui
  • Manuel Maag und Lars Keller
  • Regula Willi-Maag und Robert Bürgy
  • Sabrina und André Kühne-Willi
  • Christof Maag und Britta Maag-Schlatter
  • Lara Maag
  • Nils Maag und Sandra Furrer
  • Katharina Maag Merki und Thomas Merki-Maag
  • Nicola Merki und Sandra Fernandes und Kinder
  • Silvan Merki und Rosmarie Muggli und Kinder

Instead of flowers, please consider a donation to

  • Kunststiftung Zürichsee

    CH38 0900 0000 8705 7126 1
  • Ortsmuseum Horgen, Sust

    CH65 0682 4016 1253 9000 7

Share the first thought of closeness

No one has written yet. A simple word, a memory or a thought of closeness can mean a lot to the family.

Spread the word

Help their memory reach loved ones

Send this memorial page to family, friends and colleagues so they can leave a message, share a memory or simply remember together.

Reserved for family

Private space for the family

A dedicated space to read messages of support, share photos, and preserve memories of loved ones. Access is free and reserved exclusively for family members.

Access family space