Today's deaths, obituaries and tributes in Switzerland - Page 4

Une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de Promasens, le samedi 19 septembre 2026, à 18 heures.

Wir halten das erste Jahresgedächtnis für am Sonntag, 6. September 2026, um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Egg.

È trascorso un anno da quando ci hai lasciato e il vuoto che è rimasto è sempre presente. Mi manchi ogni giorno.

Une année s’est écoulée depuis que tu nous as quittés, mais ton souvenir reste profondément présent dans nos cœurs. Ton absence se fait toujours sentir, mais nous trouvons du réconfort dans tous les beaux moments partagés avec toi. Nous ne t’oublions pas et pensons chaque jour à toi.

Bereits ist es ein Jahr her, seit wir von dir Abschied nehmen mussten. Doch auch wenn die Zeit vergeht, bleiben wir mit dir verbunden. In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir im ersten Jahrzeitgottesdienst unserer lieben Klara Jeckelmann-Stumy am Samstag, 26. September 2026, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Düdingen.

Pour toujours dans nos cœurs.

Il y a un an, le monde s'est arrêté un instant pour pleurer ton départ. Depuis, il continue de tourner sans toi, mais nos cœurs, eux, ont gardé une place que personne ne pourra jamais prendre. Ton souvenir accompagne chacun de nos jours, et parfois, dans le silence ou le murmure du vent, nous avons l'impression que tu es encore là... avec ton sourire, ta douceur et cette présence rassurante qui nous manque tant.