Fase 1 · I primi giorni
È spesso il primo testo che una famiglia scrive insieme, ed è uno dei più difficili. La buona notizia: in Ticino l'annuncio funebre ha una struttura molto stabile. Una volta che la si conosce, restano da scegliere poche parole.
Aggiornato il 12 agosto 2026Lettura 8 minuti
In Ticino l'annuncio funebre segue un ordine quasi sempre uguale. Quell'ordine è utile: chi legge cerca un'informazione precisa, soprattutto l'ora del rito, e sa già dove trovarla.
Una frase che dà il tono, religioso o laico, e introduce chi dà l'annuncio.
Nome e cognome, per le donne coniugate spesso anche il cognome da nubile. In Ticino si indica di regola l'età, «di anni 87», più spesso dell'anno di nascita.
Il coniuge, i figli con le rispettive famiglie, i nipoti, i fratelli e le sorelle, e in chiusura la formula «i parenti e gli amici tutti».
Luogo, giorno e ora, e se è religioso o laico. Oppure la riga che dice che si è svolto in forma strettamente privata.
La camera ardente e le ore in cui si può passare. Molte famiglie aggiungono qui un indirizzo per i messaggi, spesso quello di un figlio.
«Non fiori ma opere di bene» con il nome dell'ente e le coordinate bancarie, oppure la richiesta di discrezione.
Al personale curante, alla casa per anziani, ai vicini. In Ticino compaiono in quasi ogni annuncio, e le persone citate se ne accorgono.
Una frase breve, un versetto, una parola della persona defunta. Una sola, altrimenti l'annuncio si appesantisce.
Due accorgimenti pratici. L'elenco dei familiari va riletto da tre persone diverse: un nome dimenticato in una famiglia ricomposta lascia una traccia lunga. E controlli due volte l'ora e il luogo del rito, perché è l'informazione che useranno tutti.
In fondo si mettono il luogo e la data, «Lugano, 10 marzo 2026». È l'uso dei giornali ticinesi, e l'impresa di onoranze funebri lo aggiunge quasi sempre da sé.
Il registro può essere religioso, neutro o del tutto personale, e nessuno è più corretto degli altri. Qui sotto le formule che ricorrono negli annunci ticinesi.
Apertura religiosa
Apertura laica
Il decesso e l'età
Le righe di chiusura
Sulla lunghezza l'uso ticinese resta sobrio: fra le sessanta e le centocinquanta parole bastano quasi sempre. Un annuncio lungo si legge male, e i giornali fatturano a superficie: da 300 a 1'500 franchi su un quotidiano cantonale, secondo il formato e il numero di uscite.
Tre registri diversi, utilizzabili così come sono. Tocchi «Copia» e sostituisca le parti sottolineate.
Esempio 1 · Classico, con rito religioso
Il registro più diffuso, per una persona anziana circondata dalla famiglia.
È mancata all'affetto dei suoi cari
Nome Cognome-Cognome da nubile
di anni 87
Ne danno il triste annuncio: il marito nome; i figli nomi con le rispettive famiglie; i nipoti nomi; i parenti e gli amici tutti.
Il funerale avrà luogo giorno e data alle ore ora nella chiesa parrocchiale di luogo, seguito dalla cremazione.
La salma riposa nella camera ardente di luogo.
Un particolare ringraziamento al personale di casa per anziani o servizio per le cure e la vicinanza.
Luogo, data
Adatti l'ordine dei familiari alla situazione della famiglia. Se il rito è laico, sostituisca la chiesa con la sala del commiato.
Esempio 2 · Laico e sobrio, rito in forma privata
Quando la famiglia chiede discrezione e propone un'offerta al posto dei fiori.
Con profonda tristezza annunciamo la scomparsa di
Nome Cognome
1948 · 2026
avvenuta il data a luogo, circondata dai suoi.
Secondo la sua volontà il funerale si è svolto in forma strettamente privata.
Non fiori ma opere di bene: le offerte possono essere versate a nome dell'ente, IBAN, con la dicitura «in memoria di nome».
I figli e i nipoti ringraziano di cuore quanti le sono stati vicini.
Luogo, data
Chieda all'ente la dicitura esatta da indicare per le offerte, e verifichi le coordinate bancarie prima della pubblicazione.
Esempio 3 · Personale, decesso improvviso
Registro più diretto, scelto spesso per una persona giovane.
Nostro figlio, fratello e amico
Nome Cognome
1994 · 2026
ci ha lasciati improvvisamente il data.
Lo salutiamo giorno e data alle ore ora a luogo, con la semplicità che gli somigliava.
Chi vuole, venga con un colore che gli piaceva.
La sua famiglia e i suoi amici
Indirizzo: nome e indirizzo
Niente obbliga a seguire le formule tradizionali: l'annuncio appartiene alla famiglia.
In Ticino non c'è un secondo testo da spedire per posta prima del rito. L'annuncio pubblicato sui giornali, sui portali e sulle bacheche comunali vale per tutti, e i parenti stretti vengono avvisati per telefono nelle prime ore.
Quello che si stampa davvero è il ricordino: un cartoncino con la fotografia, le date e una frase breve, distribuito all'uscita dal rito. Se ne conservano per anni, dentro un libro o nel portafoglio. L'impresa di onoranze funebri lo prepara di regola insieme all'annuncio, quindi la scelta della fotografia e della frase arriva presto.
I ringraziamenti arrivano dopo, qualche settimana dopo il funerale. È un testo unico, spesso una frase sola, pubblicato sul giornale o diffuso online, rivolto a chi ha scritto, mandato fiori o fatto un'offerta. Nessun termine da rispettare, e nessuno tiene il conto. Alcune famiglie preferiscono un biglietto scritto e spedito alle persone più vicine: nessuno se lo aspetta, e fa piacere lo stesso.
Ci dica quante copie le servono e per quando, e se ha già la fotografia e la frase. Trasmettiamo la richiesta a una tipografia della sua regione, che la ricontatta con un preventivo. Senza impegno.
Alcune richieste vengono trasmesse a partner commerciali di Funere. Possiamo ricevere una remunerazione quando un incarico va a buon fine, senza alcuna differenza sul prezzo che paga. Confronti sempre più offerte prima di impegnarsi.
Anche l'impresa di onoranze funebri propone di solito lo stesso servizio di stampa. Chieda i due preventivi prima di ordinare.
Parlare davanti a una sala nel giorno in cui si è meno in grado di farlo è una prova. È anche il ricordo migliore che molte famiglie conservano di quella giornata. Una traccia semplice aiuta parecchio.
Una frase basta. Metà della sala non la conosce e si sta chiedendo chi sta parlando.
Lasci perdere il curriculum. Racconti una frase che ripeteva, una mania, una domenica precisa: il concreto commuove, le qualità generali scivolano via.
Una cosa sola. Quello che farà in modo diverso per averlo conosciuto.
Due frasi rivolte direttamente a chi non c'è più bastano a chiudere, ed è quello che la sala si porta a casa.
Sei accorgimenti pratici che valgono più del testo:
Quando il testo è pronto resta da diffonderlo. Alla stampa ci pensa di regola l'impresa di onoranze funebri: i giornali fatturano a superficie, ed è la voce dove qualche riga di troppo costa cara. Nei paesi le bacheche comunali restano un canale reale, letto più di quanto si creda. La pubblicazione online non ha il vincolo del formato e resta consultabile nel tempo.
Gli usi descritti sono quelli osservati in Ticino e nel Grigioni italiano e variano da una valle, da una confessione e da una famiglia all'altra. Nessuna norma impone la forma di un annuncio funebre: gli esempi qui sopra sono punti di partenza da adattare liberamente. I prezzi degli annunci sui giornali sono ordini di grandezza raccolti sul mercato ticinese. Informazione pratica, non consulenza legale.