91 ans · 12 août 2026 · Pregassona, Lugano, TI
Où
Afficher
Ringraziamo di cuore tutti coloro che con la loro presenza e opere di bene hanno testimoniato il loro affetto alla nostra cara Esther e ci sono stati vicini in questo triste momento. Lugano, agosto 2026
Riconoscenti per le dimostrazioni d'affetto che sono giunte per il nostro caro Mario Dal Cin, ringraziamo di cuore tutti coloro che ci sono stati vicini con la loro presenza, le parole, l'amicizia e che in diverse forme hanno voluto onorare la sua memoria. Di tutti serberemo un grato ricordo.
Publié par Minoretti Onoranze Funebri
Il tempo non ha cancellato il vuoto lasciato dalla tua improvvisa partenza. Resta vivo il ricordo dell'uomo, dell'amico, del leghista autentico che ha saputo servire il Ticino con passione, coraggio, umiltà e straordinario senso dello Stato. Hai dedicato la tua vita al bene del nostro Cantone, della tua Città e della sua gente, lasciando un'impronta indelebile nelle istituzioni e nei cuori di chi ha avuto il privilegio di conoscerti e di condividere con te un tratto di strada. Il tuo sorriso, la tua disponibilità, la tua umanità e il tuo instancabile impegno continuano a essere esempio e fonte d'ispirazione. Il tuo ricordo vive ogni giorno nelle nostre azioni e nel nostro impegno per quel Ticino che hai tanto amato. Non ti dimenticheremo mai.
È trascorso un anno dal Tuo viaggio nella Luce e nello sconfinato Apeiron. Con immutato amore e affetto
Publiez un avis de décès gratuitement
Dans le canton Tessin, la publication d'un avis de décès dans la presse est payante, selon le journal et le format. Sur Funere.com, la publication est offerte : avis, condoléances et souvenirs, réunis en un seul endroit dédié à la mémoire.
Une check-list interactive pour vous accompagner dans les premières démarches administratives et humaines.
1. Contacter le médecin
Premières 2 heuresEn cas de décès à domicile, contactez immédiatement le médecin de famille ou le 144 pour le constat officiel et la délivrance du certificat médical de décès (indispensable pour la suite).
2. Choisir une entreprise de pompes funèbres
Organiser le transport et les premières volontés du défunt.
3. Informer les proches et l'éventuel employeur
Avant toute annonce publique, il est essentiel d'informer personnellement la famille, les amis proches et l'éventuel employeur du défunt.
4. Notification officielle à l'État Civil
Doit être effectuée auprès de Ufficio circondariale dello stato civile di Lugano (dans les 48 heures).
5. Publier l'avis de décès gratuitement sur Funere.com
Ne restez pas seul dans ce moment difficile. Sur Funere.com, vous pouvez publier l'avis de décès gratuitement en quelques minutes pour informer la communauté et permettre de recevoir des messages de condoléances.
Publier maintenantEnregistrer le guide complet en PDF
Gardez la check-list à portée de main et partagez-la avec la famille — chaque étape expliquée en détail.
À Lugano, la déclaration de décès doit être effectuée auprès de l'Ufficio circondariale dello stato civile di Lugano dans les délais légaux.
La déclaration de décès à Lugano doit être annoncée dans un délai de 48 heures. L'Ufficio circondariale dello stato civile di Lugano, situé à Via Dottor Giovanni Polar 46, 6932 Breganzona, est responsable du traitement de cette déclaration. Vous pouvez contacter cet office au numéro +41 91 815 25 91 ou par courrier électronique à statocivile.lugano@ti.ch pour obtenir les informations nécessaires et accomplir les formalités requises.
Lugano gère plusieurs cimetières. Le principal est celui de Cimitero di Lugano (Via Trevano 84, 6900 Lugano).
Le Cimitero monumentale di Lugano, situé à Lugano à l'adresse Via Trevano 84, 6976 Lugano, propose les types de sépulture suivants : inhumation, crémation et columbarium. Le cimetière dispose d'un crématorium sur place.
Guides
Ça ne l'est pas. Nos guides remettent les choses dans l'ordre, une étape à la fois.
Les semaines suivantes
Avec le temps
Écrit et vérifié par l'équipe Funere