Graziano Facchin

Begrenzt ist das Leben,

doch unendlich die Erinnerung.

Continuerai a vivere

per sempre nei nostri cuori.

Graziano Facchin

20.5.1948 – 29.10.2026

Lieber Ciccio

Wenn man das Leben nicht mehr selbst meistern kann, ist der Heimgang eine Erlösung. Dein Sturz am 28. Juni 2024 war der Anfang vom Ende. Alles Hoffen und Bangen war vergebens; es kamen immer mehr Probleme dazu. Mehr als ein halbes Jahrhundert waren wir vereint, doch die letzten Jahre waren eine grosse Pein. Trotzdem bin ich dankbar für die täglichen Stunden, die wir bis zuletzt zusammen verbringen durften. Nun hast du mich verlassen... Ich bin unendlich traurig...

Deine Frau Sibilla

Es trauern auch:

deine Schwester, Schwägerin, Nichten und Neffen, Verwandte

sowie Freunde und Bekannte

Caro Ciccio

Quando non si riesce più a gestire da soli la propria vita, la dipartita è una liberazione. La tua caduta del 28 giugno 2024 è stata l’inizio della fine. Tutte le speranze sono state vane; i problemi si sono moltiplicati. Siamo stati insieme per più di mezzo secolo, ma gli ultimi anni sono stati una grande sofferenza. Ciononostante, sono grata per le ore quotidiane che abbiamo potuto trascorrere insieme fino alla fine. Ora mi hai lasciata... Sono infinitamente triste...

Tua moglie Sibilla

Sono in lutto anche:

tua sorella, tua cognata, le tue nipoti e i tuoi nipoti, parenti

nonché amici e conoscenti

Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.

Die Abdankung findet am Freitag, 6. November 2026, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Wiesendangen statt.

La sepoltura dell’urna avrà luogo alla presenza della famiglia più stretta. Il funerale si terrà venerdì, 6 novembre 2026, alle ore 14.00 nella chiesa cattolica di Wiesendangen.

Statt Blumen gedenke man: / Invece di fiori, sostenere:

Gassenküche Shalom, IBAN CH11 0900 0000 8569 9465 7 oder / oppure Stiftung Steinegg, IBAN CH87 0900 0000 8400 4467 3, jeweils mit Vermerk / ciascuno con la causale «Graziano Facchin».