Decessi, necrologi e annunci funebri di oggi in Svizzera

Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie, d'affection et de réconfort que vous nous avez témoignées lors du départ de Jacky Bétrisey, votre présence, vos paroles et vos gestes d'amitié nous ont été d'un grand soutien et nous ont apporté un précieux réconfort dans ces moments si douloureux. Nous vous remercions de tout cœur, et adressons notre reconnaissance toute particulière : - au personnel et à la direction du home Le Carillon à St-Léonard ; - à l'Administration communale ; - aux docteurs Quentin Dang et Stéphane Oggier ; - à la Société et Confrérie de la Cible ; - à la Fanfare la Léonardine ; - au Chœur des enterrements ; - à l'Abbé David Roduit ; - aux Pompes funèbres J. Voeffray & Fils ; - à toute la famille, proche et éloignée, pour son soutien et sa présence ; - à tous les amis de Jacky et de la famille, pour leurs messages de sympathie et leur aide si précieuse.

Nel ricordo della nostra cara Carmen Molteni, ringraziamo di cuore tutti coloro che, in forme diverse, le hanno testimoniato il loro affetto e la loro stima e ci sono stati vicini in questo triste momento. Novazzano, settembre 2026

A un mese dalla sua scomparsa, la famiglia desidera ringraziare tutti coloro che, con la loro presenza, i fiori, i messaggi e ogni forma di vicinanza, hanno voluto ricordare Felice Mocettini con affetto e partecipazione. Il suo ricordo rimarrà per sempre vivo nei nostri cuori. Cadenazzo, 22 settembre 2026

Wir sind dankbar, dass Gott meinen lieben Stiefsohn, unseren Verwandten, den langjährigen Mitarbeiter und Bewohner des Zentrums Sonnenhalde in St. Gallen Kurt Bösch durch sein Leben begleitet und ihm trotz aller Einschränkungen viele Gaben geschenkt hat, mit denen er andere Menschen bereichert hat. Nach einer kurzen Krankheitszeit, die einen Spitalaufenthalt nötig machte, durfte er ruhig und wohlumsorgt einschlafen. Wir wissen ihn nun geborgen in Gottes guten Händen. Wir danken Frau Pfarrerin Silke Roether für die einfühlsam gestaltete Trauerfeier, Frau Katharina Giordanengo für das schöne Orgelspiel und Frau Heidi Ünes für ihre Dienste als Mesmerin. Danken möchten wir auch Herrn Walter Staub für seinen Einblick in Kurts «Welt», an der er – zusammen mit seiner Frau Ruth – durch viele gemeinsame Erlebnisse teilgenommen hat. Im Weiteren danken wir auch allen Betreuungspersonen des Zentrums Sonnenhalde in St. Gallen, die Kurt während vielen Jahren in der Werkstätte begleitet und im Wohnheim betreut und gefördert haben. Ein ganz besonderes Dankeschön geht an seine Beiständin, Frau Bettina Egli, die Kurt in allen Belangen unterstützt hat und die ihm auch immer wieder Besuche zuhause in Wattwil ermöglichte, die Kurt so viel bedeuteten. Frau Egli hat Kurt auch in seinen letzten Lebenstagen im Spital begleitet – bis zu seinem letzten Atemzug. Wir sind auch tief bewegt durch alle Zeichen der Anteilnahme, die wir empfangen haben, und wir bedanken uns für die Zuwendungen zugunsten des Zentrums Sonnenhalde in St. Gallen. Wattwil, im September 2026

Desideriamo ringraziare dal profondo del cuore tutti coloro che con scritti, composizioni floreali, visite, telefonate o partecipazioni alle esequie ci sono stati vicini in occasione della scomparsa del nostro amatissimo Fabio Gaggini. Le numerose attestazioni di profonda stima e riconoscenza a lui dedicate ci sono state di grande sostegno e contribuiranno a celebrarne il ricordo e onorarne la memoria anche in futuro. Con sincera gratitudine Porza, settembre 2026

Si muore una volta sola, ma si vive per sempre. Desideriamo ringraziare di cuore per la vicinanza, l'affetto e la sincera partecipazione dimostrati in occasione della perdita del nostro caro Pierfranco Rossi. La presenza e le parole di conforto hanno rappresentato per noi un prezioso sostegno. Grazie di cuore. Pier riposa nel cimitero di Monte Carasso. Bellinzona, settembre 2026